E aqui a tradução da transcrição disponibilizada por Susan também no Lost Spoilers.
[Um timer está tocando. Juliet corre para retirar os muffins do forno e queima a mão. A campainha toca. É Amelia, a mulher que aparecera no início do episódio 3×01 “A Tale of Two Cities” e que pega algo na geladeira.]
Juliet: Estou bem. Realmenteestou bem. Eu só preciso, preciso limpar tudo antes que as pessoas chegem. Obrigado.
Amelia: É ele, não é?
Juliet: O que? Quem?
Amelia: Ben. Você o convidou hoje?
Juliet: As coisas ficaram esquisitas.
Amelia: Ele finalmente lhe disse como se sente, huh?
Juliet: Não, ele não disse nada. Isso é complicado, ok ?
Amelia: Complicações não fazem você chorar.
Juliet: Queimei minha mão.
Amelia: Isso também não te faz chorar. O que aconteceu Julie?
Juliet: Acho, acho que estamos com grandes problemas.
Amelia: Estamos?
Juliet: Preciso, se eu te mostrar algo, você promete não contar a ninguém? Você jura? Ninguém [pode saber].
[Amelia balança a cabeça afirmativamente. Juliet vai até uma gaveta e pega um grande envelope pardo que estava embaixo da bandeja de talheres. Quando começa a abrí-lo, a campainha toca.]
Por Davi Garcia
Esses mobisódios são muitos chatos e não acrescentam nada.
Nossa… foi a primeira vez que eu tive saco pra assistir um mobisódio até o fim…
O que aconteceu com esse pra estar com a qualidade tão boa ??? !!!
Alguém sabe onde tem os outros mobisódios nessa versão pra eu assistir ??? !!!
Obrigado! 😉
[bre.ribeiro@gmail.com]
Esta Amélia surgiu um dos piores episódios de toda a série, e nunca mais deu as caras, nem foi citada… Duvido muito que ela tenha mais alguma utilidade para a mitologia da série.
Soh corrigindo Davi, o tumor estava em uma vertebra lombar.. e nao cervical … lembra q a cirurgia foi la embaixo, inclusive com lesao renal? blah blah blah
Se vc me dissesse que ela pode ser a Amelia Earhart, tudo bem, mas encarnação? terminologia errada amigo.