03/11/2008

Lost 'homenageado' em Uma Família da Pesada



Vídeo por Stef357

Mesmo de férias, nem as emissoras rivais esquecem de Lost. Nesse último domingo, a Fox americana exibiu um episódio inédito da animação Family Guy (Uma Família da Pesada) que fez uma brincadeira / homenagem à Lost, sacaneando o Jack numa cena com a Kate.

Leia mais e veja a tradução

    Na curta sequência, a família Griffin discute onde poderiam passar férias e quando Lois (a mãe) sugere a ilha de Lost, o sempre mal-humorado bebê Stewie reclama dizendo que teria que aturar a respiração ofegante de Jack e aí corta para uma 'cena' na ilha com Jack e Kate que travam o seguinte diálogo:

    Jack (ofegante): Kate, você não entende... Nós somos a ilha... Me dê esse saco de papel.
    Kate: Jack, tem cocô meu aí dentro.
    Jack: Eu sei, eu sei. Tem um cheiro de coco nele e outra coisa qualquer, mas isso é parte do mistério.

    Agora confessa, vai dizer que você não deu nem uma risadinha com a brincadeira?

    Por Davi Garcia

15 comentários:

Mariana disse...

AHSDUASHD que doido
adorei ;D
o jack faz assim mesmo meww

Brunno disse...

Aauuahhuahuauhaa

eu ri muito... igualzinho ao Jack...

Sacaneada boa em Lost! aahahhah

Brunno disse...

O cheiro do cocô é parte do mistério, e vai ser explicado na última temporada... auauhauhuhaua

Thiago Crato disse...

Quando venho no Dude já espero uma bomba, um grande spoiler, esse vídeo foi bom pra quebrar a tensão...hehehe

kkkkkk...muito bom. A voz do Jack ficou igual...kkkkk

Agora a ABC tem que responder a altura, neh? Pow...cheiro de cocô foi d+...kkkk

Valew

Thiago Crato disse...

Tem um vídeo engraçado no site oficial de lost na ABC...

"Top 5 Halloween Costumes #1"

É uma guia de como se vestir de Sawyer no Hallowenn...kkkkkk..

É bom, vale a pena conferir...

http://abc.go.com/primetime/lost/index?pn=index

Valew

Michel Romanesque disse...

ahahahahahaha... impagável. Ficou excelente a voz e a cara dos personagens.

Nana Ribeiro disse...

sabe aquele barulhinho te dando dor de cabeça, te dando nos nervos, que você só descobre depois que para?

taí, descobri o que me irrita no Jack.

dirTy_DoZen disse...

Uma curiosidade: eu faço parte da equipe que legenda Family Guy para o legendas.tv e aconteceu algo muito interessante: a última frase da participação do Lost fica na linha nº 108 que é a soma dos bad numbers e tbm o nº q aparecia qndo apertava o botão da escotilha.
Pra quem não meche com o Subtitle Workshop isso quer dizer que essa frase do lost caiu na linha 108.
Eu dei um printscreen pra provah:
http://img520.imageshack.us/my.php?image=fglost2fy6.jpg

Thiago Crato disse...

Muito interessante essa do dirty_dozen...

Valew

Gabizinha Vidal Santos -SP disse...

hauhauh, meu pior q é verdade o jack sempre tá ofegante ahahuahuahu legal =]

Thiago Crato disse...

O dirty_dozen postou uma tradução que mostra o "jack" dizendo: "eu sei, eu sei. Tem cheiro de COCAÍNA aqui dentro."

e parece que ele diz Cocaína mesmo e não "cocô"

Valew

Dude! We are Lost! disse...

Olha, não sou expert em inglês, mas acredito firmemente que o Jack fala 'coconut'. Se fosse cocaína seria agressivo demais e não faria sentido, já que presa numa ilha tropical, seria normal que Kate consumisse muito coco mesmo ;)

Abraço galera!

Davi Garcia

Thiago Crato disse...

É, tbm não sou o mais indicado pra dizer que palavra ele usou, mas faz sentido "coco" mesmo.

De qualquer maneira, o vídeo é muito bom...

Valew

dirTy_DoZen disse...

Sim essa foi a versão inicial da legenda. Depois da revisão em equipe corrigimos para coco mesmo.
Depois de inserirmos os créditos na abertura do episódio a linha 108 continuou sendo do Lost, só q um pouco antes:
http://img222.imageshack.us/my.php?image=fglost3vh5.jpg

ana paula disse...

O Matthew Fox precisa parar de fumar! Isso piora a situação, ainda mais quando tem cena de ação e olha que o Jack sempre está metido nessas cenas! Mas vem cá, eles exageram heim!!!

De qualquer forma, é mto bom ver Lost sendo lembrado e ainda mais com Jack & Kate! Muito bom!