17/05/2008

Entrevistas e Talk Shows - Semana (12/05)

*Nossos agradecimentos à leitora Anna Krystal que gentilmente fez a tradução da entrevista de Evangeline Lilly no Jimmy Kimmel Live. Quem quiser ler, basta entrar nos comentários. ;)


Image and video hosting by TinyPic

As estrelas de Lost marcaram presença em diversos talk shows essa semana. Confira os vídeos e fotos.



Evangeline Lilly no Tonight Show - 13/05

Image and video hosting by TinyPic

Vídeo: Parte 1 / Parte 2
Fotos: Aqui



Evangeline Lilly no Jimmy Kimmel Live - 14/05

Image and video hosting by TinyPic

Vídeo: Aqui


Josh Holloway no Jimmy Kimmel Live - 15/05

Image and video hosting by TinyPic

Vídeo: Aqui


Matthew Fox no Tonight Show - 16/05

Image and video hosting by TinyPic

Vídeo: Aqui



Obs: Infelizmente os vídeos estão em inglês e sem legenda.
Por Fernanda Reple

6 comentários:

Anônimo disse...

ai eu queria tanto entender o que eles estão falando!! vou rezar pra alguma boa alma traduzir.... :(

Storm disse...

Pq Locke, Sayid, Desmond ou ate mesmo Claire, nunca aparecem nesses programas???


T+

Anna krystal disse...

Jimmy Kimmel: Por favor, digam Olá para Evangelne Lilly.
Você está linda, e obrigado por vir.
Evangeline: Muito obrigada.
Jimmy: Gostaria que soubesse que essa é sua décima quinta aparição no programa.
Evangeline: Parabéns para mim.: D
Jimmy: Que significa que, eu te fiz um cartão e você ganha um Subways sandwiche de graça. (Subways sub é um sandwiche bem grande da loja "Subways")
Você pode comer agora ou quando você quiser.
Evangeline: Obrigada, mas certamente você pegou a coisa mais embaraçosa para se comer em rede nacional.
Jimmy: Você não precisa come-lo agora, você pode guardar para depois
Evangeline: Não, eu sei, mas eu estava com muita fome lá atras no estudio e como tinha brocolis, sei lá, eu não sou exatamente um "garota brociles".
Jimmy: A ultima vez que esteve aqui (risadas, Evangeline comendo o sanduiche) nossa, na ultima vez, você estava mesmo no dentista duas horas e meia
antes de estar aqui?
Evangeline: Sim, mas eu tenho que te falar eu deixei "GLOSS" nos seus lábios.
Jimmy. Está tudo bem,não, não toque....Onde?Você pode ver?
Evangeline: Está meio que limpo mas brilhoso, é isso.
Jimmy: Eu gosto um pouco brilhante, não não, eu sei, eu posso até cheirar, é fruta, é bom : )
Evangeline: Uhum, agora saiu, agora sim.
Jimmy: Hmmm, isso não cheira bem (O GLOSS), Aprecie o sandwiche é claro. (risadas)
Jimmy: O que você fez a ultima vez que esteve aqui? Por favor não fale com a boca cheia!
(risadas).
Evangeline: Na verdade, há um dente na frente da minha boca, ficava muito irritada
de me ver na camera, porque era maior que o outro dente, lembra da ultima vez que vim aqui
e disse que iria consetar o dente, e o quanto eu estava animada?
Jimmy: sim,sim...
Evangeline: Então, acha que foi consertado?
Jimmy: SIM!
Evangeline: Não foi consertado!
Jimmy: O que aconteceu?
Evangeline: Ainda estava me deixando louca, eu me vi em frente a camera e disse:
Ainda esta maior que o outro dente, é ridiculo!
E foi ai então que descobri que meu lábio que estava acabando comigo.
Jimmy: Sério?
Evangeline: É sério, não tinha nada com meu dente, o problema era em uma parte
de meu lábio que era como se fosse maior que o outro lado.E dava a ilusão
que meus dentes eram tortos.
Jimmy: Sério? então, infelizmente você acabou com um dente por nada? (risadas)
Jimmy: O que você vai fazer vai abaixar uma parte do lábio?
Evangeline: É só aplicar uma injeção no lado do labio e então ele se estica um pouco.
Jimmy: Ah sim.
Jimmy: Você acha que vai fazer plástica alguma vez por culpa da idade?
Evangeline: Eu espero que não.
Jimmy: Eu realmente espero que não, porque isso nunca acaba bem.

Estou terminando de traduzir, essa é a segunda entrevista, no programa do Jimmy!

Anna krystal disse...

Continuação...

Evangeline: Sim, mas esse é o problema, até pode acabar bem se você considerar.
Jimmy: Elas são totalmente avisados sobre isso, mas gostaria de perguntar pra ela como é depois da cirurgia.
Evangeline: Você quer dizer que antes delas fazerem a cirurgia: "Elas pensam:
nossa eu vou ficar tão "gotosa" quando terminar! E depois que terminam
e dizem: "PORRA" (Risadas)
Jimmy: Aham, hahaha.Isto provavelmente é exatamente o que elas dizem.(risadas)
Jimmy: Então, falando sobre o Canadá, você explica francês, coisa que eu não sabia...
Evangeline: Uhum, mas não com a boca cheia.
Jimmy: Não?
Evangeline: Nunca.
Jimmy: É uma linguagem de muita classe para falar de certas maneira.
Evangeline: È como se eu cuspisse nas pessosas se eu for falar francês com a boca cheia,
ja como Inglês não tem problema.
Jimmy: O francês do Canadá é diferente do francês de França?
Evangeline: é mais feio...eu não quis dizer isso, porque com certeza me matariam no Canadá por dizer isso.
Jimmy: Eu estava em Paris uma vez, eu eu odiei as intenções das pessoas e finalmente eu encontrei um cara
que falava Inglês e Francês, e então o primeiro cara legal que conheci e derrepente descubro que ele não
é francês, é de Montreal/Canadá.
Evangeline: Claro, (fala algo em francês)
Jimmy: ??? Isso é bom???
Evangeline: È, é não sei se disse certo mas "Ele é só um cara de Montreal" (não deu para ouvir direito do barulho no som)
Jimmy: Então, quando você está gravando e precisa falar francês você fala certo?
Evangeline: Sim, um pouco, mas geralmente eu falo mais francês fora das cameras, porque é uma produção francesa,
diretor frances, produtor......Você me diz quando eu tiver comida no meu rosto OK?
Jimmy: Okkkk. (risadas)
Evangeline: Então, eu sempre estou falando francês por francês pois eu tenho um "mix" de francês,
tive professores de vários lugares do mundo me ensinando, da Africa, America, qualquer lugar
que você pode achar professores e junta-los em uma escola e dizer: Ensine para essas crianças "francês",
assim foi como aprendi e por isso tenho esse jeito estranho de falar, suponhamos que sou como
uma garota alemã falando francês.
Jimmy: Oh?Sério?Que estranho.
Evangeline: É...
Jimmy: O que está acontecendo em Los?Quando você termina a filmagem?
Evangeline: Sexta-feira a noite, estava totalmente exausta, porque nós trabalhos muito, então nós
tivemos uma festa com o elenco.
Jimmy: Tiveram?
Evangeline: Na qual foi bastante divertida, e deixou certo efeitos colaterais...
Jimmy: Quem ficou mais "animadinho"
Evangeline: Eu
Jimmy: Você ficou? Sério?(Risadas)
Evangeline: Foi divertida, gostei, foi legal.Sabe, quando você termina a série tem uma coisa louca, você
esta em uma ilha desconhecida com esses sobreviventes maluco, em estranhas circunstâncias, e nos
realmente estamos em uma ilha estranha e fica meio psicotico as vezes...porque você tem que
se desligar disso, porque tenho que ser uma pessoa normal a "Evangeline Lilly" na sociedade e não "Kate",
mas me encontro em algumas situações como, eu estive almoçando com meu acessor um dia desses, falando sobre,
você sabe, o que anda acontecendo na industria, ele disse que teve uma filha aquela manhã, e todo
o tempo eu estava pensando: "Você está louco?Como você pode se concentrar nessas coisas? Nós precisamos
de armas e correr de monstros e tem coisas lá FORAAA!Bastante desesperadada e concentradaa!
E depois foi como se "Heeey, eu sou Evangeline, não sou "Kate".
Jimmy: Então, a série esta deixando você louca e o resto de nós.
Kate: Um pouco.
Jimmy: Nós vamos mostrar um clip aqui no qual...
Kate: Oh que bom, agora posso voltar pro meu SANDWICHE!
Jimmy: Sim, vocÊ pode comer tudo essa coisa.
Kate: Porque eu não consigo falar e comer ao mesmo tempo.
Jimmy: Haverá duas horas de "Season Finale"? Haverá um episodio amanha a noite,
e então terá duas horas de episódio na proxima semana?
Jimmy: Eu acho que sim.
Kate: Sim, na verdade são "Duas Finais"
Kate: Não ria disso.
Jimmy: Duas Finais?Como pode haver duas finais?
Kate: Isso não é estranho
Jimmy: Tudo é estranho na série.
Kate: É somente uma grande historia que é contada em tempos diferentes.
Jimmy: Hey, Eu nunca estou contra a moral da série
Kate: E amamos você por isso.
Jimmy: E eu você.Bem, nós precisamos explicar esse clip?
Kate: Esse clip explica por ele mesmo, a menos que você não tenha visto a série.
Jimmy: Esqueça! Eles virão a série.Desita.
Kate: Haha.Exatamente!Esqueça!Boa!
Jimmy: Bem, se você é fã de Lost isto é uma grande bomba.
Kate: É um momento bastante interessante, grande sneek peak.
Jimmy: Waw, eu mal posso esperar para ver o episódio de Lost amanhã as 10 da
noite e as duas horas da "Season Finale" que vai ao ar em 29 de maio começando
as 9 da noite. Evangeline Lilly e seu grande sandwiche.
Voltamos já já :)

Anônimo disse...

Só uma correção, sem muita importancia... o Jimmy fala que a essa foi a quinta vez que a Evangeline foi lá, não a déciam quinta, e isso é verdade...

Anônimo disse...

Eu queria pedir por favor se alguem poderia traduzir o video do Jopsh Holloway que no momento é oque mas me interessa.Por favor,por favor por favor!!!!