08/02/2008

Dois Sneak Peeks do Episódio 4x03 "The Economist"




Jack: O Ben alguma vez mencionou conhecer alguém fora da ilha?
Você está certa disso?

Miles: Isso tudo é muito simples, você sabe onde ele está ou não?

Jack: O que você quer dele?

Miles: Eu quero achá-lo, as pessoas que me contrataram me disseram que o nome dele era Benjamim Linus e me deram essa foto e isso é tudo. Eles disseram “Ache-o” e pela quantia que estão me pagando eu não preciso saber de mais nada, e você?

Jack: Você quer o Ben? Ok. Ele está com o Locke e aquela sua amiga…

Miles: Charlotte.

Jacke: Charlotte, o Locke a tem também e nós sabemos onde ele está escondido.

Miles: Locke é o cara que matou a Naomi. Devolva a minha arma Shephard.

Jack: Você quer sua arma de volta? Eu quero respostas.

Miles: Você não confia em mim, eu não confio em você... E por sinal você deveria estar morto. Eu estou fazendo um bilhão de perguntas? Não! Nós temos o mesmo problema… esse tal de Locke.

Kate: Mesmo que o Locke esteja com a sua amiga você não pode simplesmente entrar lá e pega-la, eles estão armados.

Miles: E dai? Nós também estamos, então vamos andando...

Sayid: Nós não vamos a lugar nenhum. Esse helicóptero voa?

Frank: Isso é o que ele faz.

Sayid: Então você pode me levar até seu barco?

Jack: Sayid, espere um minuto.

Sayid: Nós ligamos para essas pessoas para que elas pudessem nos tirar daqui certo? Então.

Frank: Eu gastei muito combustível, não posso carregar muito peso. Eu posso levar três de vocês.

Miles: Caso você tenha batido sua cabeça, um deles pegou a Charlotte como prisioneira.

Sayid: Eu posso trazê-la de volta, a salvo. E se eu trouxer... você vai me levar até o barco?

Frank: Se você trouxer a Charlotte a salvo, eu o levarei para fora dessa ilha.





Miles: Qual é a das balanças? Essas pessoas têm creches?

Kate: Acho que eles não chegaram aqui ainda.

Sayid: Vamos descobrir.

Kate: Está vindo de lá.

Kate: Hurley o que aconteceu?

Hurley: Eles me deixaram.

Hurley: Locke está fora de si cara, ele pegou uma mulher como prisioneira, ele disse que o Walt mandou ele matar a outra mulher e...

Sayid: Walt?

Hurley: Cara, nem pergunte...eu estava tentando conversar com ele para que ele pudesse relaxar mas...

Miles: Que tal se você parasse de tagarelar e nos dissesse o que aconteceu com eles e onde eles estão?

Hurley: Quem é você?

Miles: Onde eles foram gordinho?

Hurley: Ótimo! Nos mandaram outro Sawyer!

Sayid: Hurley, onde eles foram?

Hurley: Olha, eles estavam ocupados demais para me dizer, então não sei.

Kate: Então eles foram todos embora? Todos juntos?

Hurley: Sim, eles estavam todos loucos. Locke disse que as pessoas do barco estavam vindo para resgatar a Charlotte e depois eles iriam nos matar. Então...você vai fazer isso?

Miles: Ainda não.

Fonte dos Promos: Spoilers Lost
Tradução Fernanda Reple

11 comentários:

DD disse...

Pequena correção:

no 2o vídeo Miles chama Hurley de "Tubby" a tradução seria "gordinho" ou qq apelido "carinhoso" para gordinhos...

DD

Dude! We are Lost! disse...

Opa, valeu pela dica DD.
Eu realmente não tinha entendido direito, até arrumei pro português agora! Obrigada ;)

Fernanda

Avelar Jr. disse...

Aposto que Hurley está blefando com os losties para atrair o restante dos lost-busters para uma emboscada onde pegarão todos juntos. E não ficarei espantado se Ben e Locke estiverem por trás do plano. Lembrem-se do que Hurley disse antes de seguir Locke.

Anônimo disse...

O Jacob é mesmo o pai do Jack?
Será que alguém tem uma foto do pai dele de perfil para comparar com aquela nova imagem do Jacob que vimos no e01s04?

Paulo disse...

o que ta escrito na pulseira da naomi na promo 1?????

caca01 disse...

avelar jr.

Também acho isso, mas acho que o autor da tal armação foi Sawyer claro, talvez com um pouco da idéia do Locke e aposto que o Locke está lá na casa e o Sawyer do lado de fora escondidos.

ze disse...

digamos q jacob "usa" o pai do jack. ele usa a lembrança das pessoas para se comunicar com elas. usa os quadrinhos tambem. e qualquer tipo de associação emocional q a pessoa pode fazer. ha sim, ele usa o monstro como "catalizador". agora, pq ele matou o eko?

Felipe, Filipe e Ricardo disse...

o proximo personagem a figurar entre os Oceanic 6 deve ser o Sayid n�?
Alguem notou a cara do Locke qdo o Hurley apontou a dire�o da cabana?

Farley disse...

Apenas pelo sneak peek percebe-se como Hurley saiu ilha. Juntou-se ao grupo de Jack e Kate. Isso confirma os três oceanic6 que conhecemos.

Anônimo disse...

Acredito que era o Walt sentado na cadeira de Jacob.

E acho que o urso polar na tunísia tem a ver com tele-transporte e não com viagem no tempo.

DD disse...

Na pulseira da Naomi está escrito ;
"N, I´ll always be with you. R(ou K)G."
Ou seja, "N, eu sempre estarei com você. R(ou K )G".

Pelo cap do trailer não consegui ler direito, por isso a dúvida se é R ou K.

DD