05/02/2008

Dois novos Sneak Peeks do Episódio 4x02 "Confirmed Dead"



Hurley: Cara, qual é o seu problema? Você vai ser atingido por um raio.
Locke: A tempestade já vai terminar, Hugo.
Hurley: É um grande monção que nós temos...
Locke: Vamos Lá!
Sawyer: Por que vamos para o leste? Pensei que você havia dito que a vila era para o sul.
Locke: Porque nós precisamos fazer um pequeno desvio antes, James.
Sawyer: Desvio para onde?
Locke: Há uma cabana que eu tenho que visitar.
Hurley: Eu achei que a cabana fosse lá para trás.
Locke: O que foi que você disse, Hugo?
Hurley: Hmmm, eu hmmm, eu achei que você se referia a cabine do avião.
Sawyer: Por que estamos perdendo nosso tempo visitando uma cabana?
Locke: Porque nós devemos.
Sawyer: Certo...do mesmo jeito que você deveria arremessar uma faca nas costas da Naomi.
Locke: Uh huh.
Sawyer: Você se importa em nos dizer de quem você está recebendo essas ordens, Coronel Kurtz?
Locke - Eu as recebi do Walt.




Jack: Ele está ali em baixo.
Faraday: Hey Miles!
Faraday: Miles!
Kate: Ele está morto?
Miles: Para trás bonitão.
Faraday: Ei ei Miles, vá devagar, está tudo bem. Eles estão aqui para nos ajudar. Está tudo bem Miles, eles só estão tentando ajudar.
Miles: Hey! Saia de perto dele! Coloque suas mãos onde eu possa vê-las.
Jack: KATE! Está tudo certo, está tudo bem.
Miles: Você é a Kate. Você quer me dizer aonde está a Naomi?
Kate: O que?
Miles: Naomi, a mulher que você matou.
Miles: Cadê ela?


Agradecimentos à Lyly Ford pelos videos e à Kristina pelos transcripts.
Tradução Por Fernanda Reple

Nenhum comentário: