15/01/2008

Spoilers do ep 4x02 "Confirmed Dead"

Para agitar um pouco esse período que antecede a estréia da 4ª temporada, o blogueiro Andy do Lost Spoilers criou uma brincadeira para revelar alguns spoilers aos quais ele tem acesso. A 'brincadeira' consiste de um simples jogo da forca onde a cada dia ele ia revelando algumas letras à medida em que os visitantes eliminavam outras... Pois bem, hoje a nova etapa da brincadeira acabou por lá e um spoiler referente ao episódio 4x02 Confirmed Dead foi revelado indicando objetos e locais que serão vistos nos diversos flashbacks dos membros do navio que como (quase) todo mundo já sabe, chega à ilha nessa nova temporada. Bateu a curiosidade? Bom, então vamos à frase reveladora:

GHOSTS, TANZANIA, GHETTOS, QUIET TEAR-JERKING, COVERUPS, OCEAN CAMERAS, A SKULL, A PSYCHIC, AND A CORPORATE RECRUITER MAKE UP THE FLASHBACKS FOR CD.

E a respectiva tradução adaptada:

FANTASMAS, TANZANIA, GHETTOS, CHORO CONTIDO, DISFARCES, CAMERAS OCEANICAS, UM CRÂNIO, UM(A) PSIQUICO(A), E UM RECRUTADOR CORPORATIVO SURGEM NOS FLASHBACKS DE CD (Confirmed Dead).

E aí, acha que isso dá a você alguma dica sobre os novos personagens?

Por Davi Garcia

2 comentários:

Luck disse...

Suponho que PSYCHIC deva se traduzir como Vidende não é? Daria até mais relação com a série já que em Lost nós temos o famoso vidente da Claire que quem sabe possa aparecer nesse episódio.

Vlw Dude!

Jimmy disse...

ou até mesmo o nosso querido "brotha" vidente master mega f0$4.
Desmond :D
ele que tem as "vidêncas"
visões e os carvalhos