10/03/2007

Sneak Peek 1 - 3x12 "Par Avion"


16 comentários:

Anônimo disse...

Pelo amor de Deus tradução galeraaaaaaaaa =D

f.f disse...

Primeiro, Tom não era nada. Agora Ben não é nada.
Acho que dá pra matar uma charada nesse promo, todos os sequestrados pelos outros estavam na lista de Jacob. Por isso Pickett hesitou sobre Jack e disse que ele não estava na lista.

Sotaque irritante desse Mikhail, eu esperava mais do personagem, mas é só mais um other manipulador e mentiroso. Se joga na cerca logo, aolho.

Droga, assisti dois promos...

Anônimo disse...

Promete...
Só não consegui entender o palavra que ele para dizer porquê Sayid não está na "lista".

Anônimo disse...

Promete...
Só não consegui entender o motivo que fala para o Sayid não es´tar na lista.

Anônimo disse...

NUUUUUUSSSSaAAAAAa

Essa sneak apavoro.

"Mas vc John Lock... eu posso estar confuso, mais o John Lock q eu conheci era parali...."

APAVORO

Anônimo disse...

Pelo amor d DEUS, tradução galeraaaaaaaaaaaaaaa +D
[2]

Anônimo disse...

vo arriska explik o q aconteceu...

kate pergunta pro mikhail como q ele xegou na ilha e a rousseau fala q nao adianta pq td q ele dissesse ia ser mentira....

dai ele começa a fala q foi recrutado qnd tinha 24 anos...dai kate interrompe ele e fala q n pergunto quando e sim como....

entao ele fala pra kate q ela n vai entender....e a kate manda ele tentar....e ainda fala q a kate nao eh capaz de entender...e ela retruca perguntando pq q ela n eh capaz...

Mikhail:porque vc nao esta na lista...
Kate:Que lista?
Mikhail:O homem que me trouxe aqui....que trouxe td mew pessaol aqui....eh magnifico(n sei se eh isso!)
Kate:se ele eh tao magnifico pq q ele precisa da gente pra salva-lo?
Mikhail:Ben....Ben is not(tbm n tenhu certeza se eh issu)...Eu vou tentar fazer isso o mais simples q eu posso...Voces nao estao na lista poruqe vc sao ?(nao entendi essa palavra), bravos,fracos e ?(tbm n entendi)
Sayid:(fala algo mt dificl pra eu entender...)....Nao fale com a gente se voce nao nos conhece...
Mikhail:Claro que eu nao te conheço Sayid Jarrah...Copmo poderia??...E voce Kate Ousten?..Voce eh total]mente estranha pra mim....e voce John Locke...parace estar na minha memoria...mais eu devo estar confuso pq o jonh locke q eu conheço...
Rousseau:Olhem isso!...Por aqui!


BOM...nao sei se ta td certo se nao tiver pode corrigi....

Anônimo disse...

Aee, traduzi, teve algumas poucas palavras que eu nao consegui entender... entao tah ai, posso ter errado alguma coisa, mas só to tentando ajudar... hehehe...


kate: então... como você chegou aqui?
como chegou nessa ilha?

Rousseau:
não perca seu folego,
tudo que ele disser é mentira!

Mikhail: Eu fui recrutado quando eu tinha 24 anos...
eu era um..

Kate: eu não te perguntei quando, te perguntei como

Mikhail: Você não entende...

Kate: tente!

Mikhail: O que eu quero dizer, é...
que você não é capaz de entender

Kate: por que eu não sou capaz?

Sayid: kate...

Mikhail: Por que você não está na lista!

Kate: Que lista?

Mikhail: O homem que me trouxe aqui, que trouxe todo meu povo para cá...
ele é, um homem magnifico!

Kate: Se Ben é tão magnifico, por que precisou de um de nós para salva-lo?

Mikhail: Ben...Ben não é...

Eu vou tentar tornar isso o mais simples que eu puder...

Você não está na lista, por que vc é tola(??? - nao tenho certeza)

(olha pro Locke)

Por que vocé é irritado...

(olha pro sayid)

e fraco...

(???)




Sayid: Quanto mais eu conheço sobre seu povo, mais eu suspeito que ---(??)
Não fale com agente como se nos conhece-se.

Mikhail: É claro que eu não te conheço Sayid Jarrah, como eu poderia?

Você Kate Austen, é totalmente estranha pra min...

mas você John Locke, você é meu confidente... eu posso estar confuso, por que o Jhon locke que eu conheço...

Rousseau: Olhem isso...
por aqui...

Anônimo disse...

Legeeeeeeendas plz!
*saudades da epoca que os promos só vinham com legendas*

Anônimo disse...

gente! legendaaaaaaaa!

edumanji disse...

ELE pelo que percebi tá falando da lista.

Anônimo disse...

Como assim?? os outros só conhecem quem está na lista??? E seria Jacob o líder d td realmente??? Perguntas... perguntas... e cadê as respostas?? Deusss!!

LOST ADICTED disse...

TRADUÇÃO DESSE TREÇO E TAMBÉM DO QUE ELES FALAM EM RUSSO NO EP. 11!!!!!!!!

M.S. disse...

quem será esse tal Jacó?

Anônimo disse...

a unica coisa q ninguem traduziu, eh a principal do sneak,

Na ultima frase Mikhail fala:

mas você John Locke, eu tenho algumas memorias... eu posso estar confuso, por que o Jhon locke que eu conheci era PARAL....

Com certeza ele ia fala q o John Locke q ele conhecia era PARALITICO, por isso ele esta confuso.

Oliver disse...

Tradução:

Kate: - Então, como você chegou aqui? Como veio parar na ilha?

Rousseau: - Não gaste sua saliva. O que ele disser será mentira.

Bakunin: - Fui recrutado aos 24. Fui abordado por um homem...

Kate: - Não perguntei quando, perguntei como.

Bakunin: - Você não vai entender.

Kate: - Tente explicar.

Bakunin: - O que estou dizendo é que você não é capaz de entender.

Kate: - E por que não seria?

Bakunin: - Kate... Porque você não está na lista.

Kate: - Que lista?

Bakunin: - O homem que me trouxe aqui, que trouxe todo o meu povo para cá... ele é
magnífico!

Kate: - Se Ben é tão magnífico, por que precisava de um de nós para salvá-lo?

Bakunin: - Ben... Ben não é. Estou tentando simplificar isso ao máximo... Vocês não estão
na lista porque vocês são uma fraude. Porque vocês são furiosos. E fracos, e assustados.

Sayid: - Quanto mais sei de seu povo, mais penso que vocês não são quem querem que pensamos ser. Por que vocês falam como se nos conhecessem?

Bakunin - É claro que não te conheço, Sayid Jarrah. Como poderia? E você, Kate Austen, é uma completa estranha para mim. Mas de você, John Locke, eu guardo uma certa lembrança; o que me faz confuso, porque o John Locke que conheço é paral...

Rousseau: - Aqui!